Il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioì vivamente
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
nonostante la lunga prova della tribolazione, la loro grande gioia e la loro estrema povertà si sono tramutate nella ricchezza della loro generosità
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
E questo vi offre la giustificazione... la libertà... di torturarli, a usare la loro generosità per costringerli a un'azione peggiore?
And this gives you the right and freedom to torture them to make out of generosity a compulsion worse than it is?
I Ferengi non sono noti per la loro generosità.
Ferengis aren't known for their generosity.
Vuole che li ringraziate per la loro generosità.
Then he wants you to thank them for their generosity.
Allora ringrazia e loda Gli dei per la loro generosità.
So give thanks and give praise to the gods for their bounty
Buonasera a tutti e grazie di essere intervenuti così numerosi a questa serata un po' particolare perché onora tutti quelli che, come voi, grazie alla loro generosità...
Good evening. Thank you for coming so numerous to this very special event that honors all of you, who through your generosity...
Essi possono mostrare la loro generosità adottando bambini abbandonati oppure compiendo servizi significativi a favore del prossimo.
They can give expression to their generosity by adopting abandoned children or performing demanding services for others.
L'evento della serata è stato dedicato alla raccolta fondi per il progetto "Harambee Gwassi-Kenya": GRAZIE a tutti quelli che hanno partecipato alla festa per la loro generosità e grazie a Rola Hykova e Simon9 per avere reso questa serata fantastica!
The event was dedicated to fundraising for "Harambee Gwassi-Kenya" project: THANK YOU to all those who participated for great generosity and thank to Rola Hykova and Simon9 for making this great evening!
Vogliono anche mostrare la loro generosità nella dedizione ai grandi valori che sono perenni e costituiscono il fondamento della vita.
They also wish to show their generosity in adhering to the great, perennial values that constitute life's foundations.
Voglio ringraziare gli Swansons per la loro generosità.
I'm thanking the Swansons for their generosity.
La loro generosità ci lascia senza parole.
The generosity they elicit is astounding.
I fratelli e le sorelle che fanno questo sono moltissimi, in tutto il mondo, e forse non apprezziamo abbastanza la loro generosità.
There are countless brothers and sisters who do this, throughout the world, and perhaps we do not appreciate their generosity enough.
I loro prodotti, il loro servizio e la loro generosità non sono secondi a nessuno.
Their products, service and general frienly nature are second to none.
La loro generosità è un esempio per il mondo intero.
Their generosity is an example to the world.
La loro generosità ha dato frutti nell’attenzione verso i poveri e i bisognosi, come pure nell’energia manifestata nella costruzione della rete nazionale di parrocchie cattoliche, di ospedali, scuole e università.
Their generosity has borne fruit in the care shown to the poor and needy, and in the energy that has gone into building the nationwide network of Catholic parishes, hospitals, schools and universities.
In questo gioco, si può effettivamente vedere quello che erano principi, per vedere la loro generosità e coraggio, onore e valore.
In this game, they can actually see what they were princes, to see their generosity and bravery, honor and valor.
Iwa, non abbiamo ragione per rifiutare la loro generosità.
Iwa, we have no reason to reject their generosity.
Per un sacerdote è molto importante, proprio nella parrocchia, vedere come la gente abbia fiducia in lui e sperimentare con la loro fiducia anche la loro generosità nel perdonare le sue debolezze.
It is very important for a priest, in the parish itself, to see how people trust in him and to experience in addition to their trust also their generosity in pardoning his weaknesses.
Il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioì vivamente.
Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD; David the king also rejoiced greatly.
Questa bellissima moneta d'Argento da 1 Oz è dedicata a coloro che sono nati sotto l'anno lunare Cinese del Maiale, noti per la loro generosità, coraggio ed ambizione.
Add to beautiful 1 Oz Silver coin is dedicated to those born under the Chinese lunar year of the Pig, known to be generous, brave and ambitious persons.
Non meritano solo il riconoscimento dei Pastori, ma anche un incoraggiamento continuo per sostenere e accrescere la loro generosità e il loro impegno, in piena sintonia con le direttive di ciascuna Chiesa particolare.
They not only deserve the gratitude of the Pastors, but also a constant encouragement to support and increase their generous commitment, in full harmony with the directives of each particular Church.
Il programma Facciamo donazioni regala ai Trender la possibilità di estendere la loro generosità e avere un maggiore impatto con i loro contributi benefici collaborando con i colleghi di tutto il mondo.
The Give and Match program provides Trenders the opportunity to extend their generosity and produce greater impacts with their charitable contributions by collaborating with their colleagues around the world.
Grazie alle loro competenze, al loro impegno e alla loro generosità diversi siti storici sono stati rivitalizzati e le vite di molte persone sono state abbellite e arricchite.
Thanks to their skills, commitment and generosity, numerous historic sites have been revitalised and the lives of so many individuals have been embellished and enriched.
2CORINZI 8:2 nonostante la lunga prova della tribolazione, la loro grande gioia e la loro estrema povertà si sono tramutate nella ricchezza della loro generosità.
8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 perché nelle molte tribolazioni con cui sono state provate, la loro gioia incontenibile e la loro estrema povertà hanno sovrabbondato nelle ricchezze della loro generosità.
2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
I giovani di Aotearoa sono giustamente noti per la loro generosità e per il loro senso acuto di ciò che è giusto.
The young people of Aotearoa rightly enjoy a reputation for generosity and a keen sense of what is fair.
A quel punto si rese onore agli stellari individui che aiutarono a rendere possibile la cattedrale di Scientology per il loro instancabile impegno e la loro generosità.
Whereupon those stellar names that helped make the Scientology cathedral possible were recognized for their undying commitment and generosity.
Vi prego di far loro sapere che il Santo Padre li ringrazia per la loro generosità.
Please let them know that the Holy Father thanks them for their generosity.
9 Il popolo gioì per la loro generosità, perché le offerte erano fatte al Signore con cuore sincero; anche il re Davide gioì vivamente.
9 And the people rejoiced, when they promised their offerings willingly: because they offered them to the Lord with all their heart: and David the king rejoiced also with a great joy.
Essi sono pure conosciuti per la loro generosità.
They are also known for their generosity.
I fratelli che fanno questo sono molti in tutto il mondo, e noi non apprezziamo forse a sufficenza la loro generosità.
There are very many brothers and sisters in the whole world who do this, and perhaps we do no appreciate their generosity enough.
Molto probabilmente alcuni di quei ricchi avevano dato per un senso del dovere o per il desiderio di far notare la loro generosità, invece che per un sincero amore per Dio.
Quite possibly, some of those rich people gave out of duty or a desire to be noted for their giving, rather than out of a sincere love for God.
2 nonostante la lunga prova della tribolazione, la loro grande gioia e la loro estrema povertà si sono tramutate nella ricchezza della loro generosità.
8:2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
E 'una grande occasione per dimostrare la loro generosità, insieme con la superiorità del gentil sesso!
It's a great chance to demonstrate their generosity, coupled with the superiority of the fairer sex!
Gli abitanti del posto sono famosi per la loro ospitalità, la loro generosità e il loro amore per la città.
Locals are famous for their hospitality, their generosity and their love of their city.
Esprimo ad essi la mia vicinanza e l’augurio che la loro generosità, nelle attività di soccorso in mare, sia ricompensata da maggiore considerazione.
I express my closeness to them and the wish that their generosity, in sea rescue operations, may be rewarded by greater consideration.
Ringrazio a nome del Santo Padre i pastori e i fedeli della Chiesa intera nella fiducia che essi confermeranno la loro generosità.
On behalf of the Holy Father I thank the pastors and the faithful of the whole Church, confident that they will confirm their generosity.
Con la loro saggezza, la loro generosità e talvolta il loro eroismo, uomini e donne sono testimoni viventi di tali valori etici comuni.
By their wisdom, their generosity and sometimes their heroism, men and women give active witness to these common ethical values.
L'importanza del ruolo dei laici, che ringrazio per la loro generosità al servizio delle comunità cristiane, non deve mai occultare il ministero assolutamente insostituibile dei sacerdoti per la vita della Chiesa.
The importance of the role of lay people, whose generous service to the Christian communities I acknowledge, must never overshadow the ministry of priests, which is absolutely indispensable to the life of the Church.
Quando si tratta di fare dei regali, i tipi ISFJ non hanno eguali, con la loro immaginazione e la sensibilità naturale esprimono la loro generosità in modi che toccano il cuore dei destinatari.
When it comes to gift-giving, ISFJs have no equal, using their imagination and natural sensitivity to express their generosity in ways that touch the hearts of their recipients.
Se gli elettori non sentiranno parlare dell’impatto positivo della loro generosità, si focalizzeranno inevitabilmente su temi a loro più vicini.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
Ai giovani delle vostre comunità ripeto con forza che la Chiesa conta sulla loro generosità e sul loro dinamismo.
I repeat to the young people of your communities that the Church is counting on their generosity and zeal.
Offri loro una copia del libro una volta che verrà stampato, per ricambiare la loro generosità.
Offer them a copy of the book once it's printed, in return for their generosity.
Li ringrazio per la loro generosità e la fedeltà al servizio della Chiesa.
I thank them for their generosity and their faithfulness in the service of the Church.
I Vescovi d'Inghilterra e del Galles prestano un grande servizio a tutta la Chiesa e desidero ringraziarli per la loro generosità.
That is a great service offered to the whole Church by the Bishops of England and Wales, and I wish to thank them for their generosity.
L'importanza del ruolo dei laici, che vanno giustamente ringraziati per la loro generosità al servizio delle comunità cristiane, non deve mai occultare il ministero insostituibile dei sacerdoti per la vita della Chiesa.
The importance of the role given to the laity, who should rightly be thanked for their generosity in the service of their communities, must never obscure the indispensable ministry of priests for the life of the Church.
Qualora il dono del figlio non fosse loro concesso, gli sposi, dopo aver esaurito i legittimi ricorsi alla medicina, possono mostrare la loro generosità mediante l'affido o l'adozione, oppure compiendo servizi significativi a favore del prossimo.
Should the gift of a child not be given to them, after exhausting all legitimate medical options, spouses can show their generosity by way of foster care or adoption or by performing meaningful services for others.
BG: Bè, con un po' di fortuna dovremmo riuscire a diffondere questa storia, e i governi continueranno a dimostrare la loro generosità.
BG: Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
(Applauso) Ringraziateli dando la possibilità di vedere il vero impatto creato dalla loro generosità e relazionarsi con le persone e le comunità che stanno sostenendo.
(Applause) Reward them with the opportunity to see the specific impact that their generosity is having and to connect with the individuals and communities they're helping.
4.6972441673279s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy. 